Wir von der IPMS Bern mit zur Zeit 40 Mitgliedern sind sehr froh und freuen uns, dass Sie unsere Internet-Präsenz besuchen und heissen Sie im Namen der IPMS Bern, Herzlich willkommen. Natürlich wünschen wir Ihnen viel Spass beim durchstöbern der Seiten. Es würde uns auch sehr freuen, wenn ab und zu ein Beitrag in unserem Gästebuch verfasst würde.

Wenn Sie Modellbauer sind oder es werden möchten, dann ist die IPMS Sektion Bern genau das richtige für Sie. Wir haben Mitglieder in ihrem Alter, welche sich mit Ihrem Interessensgebiet befassen und Ihnen mit Tipps und Tricks zur Verfügung stehen werden und Sie tatkräftig untersützen beim Hobby des Statischen Plastikmodellbaus. Für eine erste Kontaktaufnahme können Sie gerne das Kontaktformular der IPMS Sektion Bern verwenden oder an einem unserer Clubtreffen unverbindlich vorbei schauen. Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.

Les 40 membres de I'IPMS Berne se réjouissent que vous visitiez notre site, et vous souhaitent la bienvenue. Nous espérons que vous aurez plaisir à feuilleter nos pages, et nous vous invitons à laisser un message dans notre livre d'hôtes.

Si vous êtes maquettiste ou que notre beau hobby vous intéresse, venez donc prendre part à une réunion de I'IPMS Berne ! Parmi nos membres de tous âges, vous trouverez certainement des amis maquettistes qui partagent vos intérêts particuliers (véhicules militaires et civils, avions, bateaux, etc.) et qui seraient ravis d'échanger avec vous et de vous faire profiter de leur expérience, afin de vous aider à réaliser vos projets. Pour un premier contact, vous avez également la possibilité de remplir notre formulaire en ligne. Nous nous réjouissons de vous rencontrer !

Noi di IPMS Berna, con 40 Membri al momento, siamo molto felici e contenti che tu stia visitando il nostro sito Web e che tu sia il benvenuto per conto di IPMS Berna. Naturalamente ti auguriamo un sacco di divertimento sfogliando le pagine. Saremmo molto felici, se di volta in volta un contributo sarebbe scritto nel nostro libro degli ospiti. Se si o vorresti diventare un modellista, allora la Sezione IPMS di Berna è quella giusta per te. Abbiamo membri della sua età che si occuperanno della tua area di interesse e ti forniranno suggerimenti e trucchi e ti assisteranno attivamente nell'hobby della modellazione di plastica statica. Per un primo contatto, è possibile utilizzare il modulo di contatto della Sezione IPMS di Berna o visitarci senza impegno in una delle nostre riunioni del club. Saremmo molto felici di darti il benvenuto qui.

We at IPMS Bern, with 40 Members at the moment, are very happy and pleased that you are visiting our Website and that you are welcome on behalf of IPMS Bern. Of course we wish you a lot of fun browsing the pages. We would be very happy,if frome time to time a contribution would be written in your guestbook. If you are or would like to become a modeler then the IPMS Section Bern is the one for you. We have members of her age who will deal with your area of interest and will provide you with tips and tricks and will actively assist you in the hobby of static plastic modeling. For an initial contact, you can use the contact form of the IPMS Section Bern or visit us without obligation at one of our Club meetings. We would be very happy to welcome you here.